Vilna Shul on Beacon Hill, a home for Jewish emigres in decades past, gathers descendants