Vatican observers look for thaw between Pope Francis, U.S. nuns