St. Paul lawyer who trashed judge loses appeal on fines