Religious diversity in Congress expands list of holy texts