Ohio town latest focus of religion legal debate