Native American group says it will sue Cleveland Indians