Native American chief judge works for tribal-style justice