Multi-faith centre at Carleton University helps to ease squeeze on prayer space