More US Catholics using church legal system to challenge bishops; outgrowth of abuse scandal