Missouri lawmaker, wife ask court for contraception insurance exclusion