Lawmakers’ presence raises questions of religion and nationality for Hindus