Illinois school settles separation of church and state case