Humanists slice and dice the world's sacred texts