How the loss of Native Americans' languages affects our understanding of their belief