Hindu Group Stirs a Debate Over Yoga’s Soul