Free speech 'red lines' feed Muslim film rage