Firing of Macy's worker pits freedom of religion vs. GLBT rights