Dept 'ignored warning' over religion teaching