Debate over gays in St. Patrick’s parades roils Irish on big day