Clashing visions threaten the mission of U.S. religious liberty panel