City of Steubenville agrees to remove religious symbol from logo