In Challenging Modi, Indian Activists Risk a Legal Backlash