Case of bishop accused in bicyclist’s death opens debate about theology of addiction