Call to help Tibetans puts pressure on Canada’s new religion envoy