Buddhists can't sue over shuttered NYC temple, court says