Atheists are disliked — but new data shows interfaith dialogue can help