ACLU sues over religious rally at SC middle school