When L1 Becomes an L3: Adventures in Re-Learning